PK
KMV _rels/.rels ( PK KM3˿ b subtitleedit.portable.nuspec ( TN@W;r^hU !cTE9 EUf=ػQ_OqIRqzf* Y.'g*{.YX]N
B)2Vʚ/91Ru+L+P&y|"` isz3jlD-'%J,'>&ThffGw8U=:(k_GwNr-KhξuBLaW:Uo)AG5Y_ڬ,bSQU/J_( cPa3j0R?BڶM]&z#U;cwnAcC?rR
F]K)+ҥhlgcffK]4#`kM4:߀P-;cCF` =aKhh.lB]BnK3G|QAJs.}Jea"X_hl
8ʇm'uZ_~9U1 ܣnT&@MUE"Z&|C"Eپ=-T }+xm#)U{vUp6/7U/q_ڇnC+T*(
ڠ/æRo6U|7rq!V4rX葵V&l5W39f%7_0Km߇ysd PK KMޅ( tools/ChocolateyInstall.ps1 ( URN0)UmC6?*Z^*qqv
[8
!@%όǞ=K:%IUPA }F-&7x`W@{wOQg髐6ڍ
HAGT
.1a.]Ȗf
ݷ<"'iuUyLEWEgycU8U]aY2XЉ{I$-q-%[l:L0,l0??loI'rW@z=3JLĠ{䋞sp,jʙik~GPK
KM\ Q package/services/metadata/core-properties/4405330282304656a327af609bcbb232.psmdcp ( Nikolaj Lynge OlssonWith SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.subtitleedit.portable3.5.8subtitleedit subtitle editor video OCR sync merge split convertSubtitle Edit (Portable)choco, Version=0.10.11.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=79d02ea9cad655eb;Microsoft Windows NT 10.0.17763.0;.NET Framework 4PK
KMUd, [Content_Types].xml ( PK-
KMV _rels/.relsPK- KM3˿ b ? subtitleedit.portable.nuspecPK- KMޅ( T tools/ChocolateyInstall.ps1PK-
KM\ Q X package/services/metadata/core-properties/4405330282304656a327af609bcbb232.psmdcpPK-
KMUd, [Content_Types].xmlPK